Biên Dịch: Hiphiphip - Biên Tập: Phương Trần. Subteam: Homesub.vn
HOME SUBBING TEAM Facebook.com/HomeSub
Bản quyền phụ đề thuộc về website http://Homesub.vn Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.
CJ ENTERTAINMENT PRESENTS
FILM PRODUCTION CJ ENTERTAINMENT
EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG
ASSOCIATE PRODUCERS YOUN JK, LEE HAN-SEUNG
PRODUCER KIT. YEONG-MIN
PRODUCER LEE SANG-ZIKIO-PRODUCER CHO! YOONHO
Somalia, Châu Phi
4 ngày trước, một tàu đánh cá Hàn Quốc đã bị bắt cóc bởi cướp biển
ngoài khơi bờ biển của châu Phi
9 người Hàn Quốc, Thái Lan và các thuyền viên Philippines
đang bị giữ làm con tin
Công việc của anh là tiến hành đàm phán
và kết thúc cuộc khủng hoảng càng sớm càng tốt
Dừng giơ tay
Đi Di chuyển
di chuyển vị trí của mình nhanh
Đã có tiền chưa?
Nguyên tắc đầu tiên khi đàm phán:
Nhìn thẳng vào mắt chúng
tất nhiên
Một triệu đô và các số series ko theo thứ tự
Tao nghĩ nó thiếu mất 1 số 0
Quy tắc hai :
ko để lộ cảm xúc
Tôi tưởng ta đã thống nhất là 1 triệu Đúng vậy một triệu!
Mày ko làm gì sai, nhưng tao đã đổi ý
Bởi vì tao thấy đây là một vụ làm ăn thua lỗ
Nó vượt quá quyền hạn của tôi
Tại sao? không được à ?
Quy tắc ba :
Không bao giờ nói "Không" . , trong bất kỳ hoàn cảnh nào,
Tôi không nói vậy
Tôi chỉ muốn nói Tôi cần thêm thời gian
Điện thoại di động của tôi
Mày có vẻ rất bận rộn nhỉ
Nghe đi
VỢ
Anh ko muốn sống nữa hả Anh đang ở đâu ?
Em à, anh đang bận họp
Một cuộc họp ? Vào giờ này?
Oh! Không !
Mày vừa nói gì
không hả ?
Quy tắc bốn:
Nếu ko làm được 3 quy tắc trên thì dùng tay chân
Đi, đi, đi !
Chúng tôi đến từ Hàn Quốc Đi với tôi
Bạn đã an toàn
Lee ! cởi trói cho họ
Anh ko thể làm theo kế hoạch 1 lần sao ?
Oh, Chết tiệt!
VỢ
Hey
Tại sao lại tắt máy? Tôi hỏi anh đang ở đâu !
Anh vừa mới họp xong
Anh đang đùa tôi đấy à?
tiếng ồn đó là gì?
- Anh sẽ về nhà ngay thôi - Anh lại đang karaoke hả?
Được rồi . tạm biệt
Hey
Kim Chul -soo !
Ngay đây hả
Anh ấy đang ở đâu?
Đúng là một công việc điên rồ
Anh ta sẽ về sớm thôi Không phải lo
Oh, nhìn con kìa
Ta đã nói đừng có cố làm gì cơ mà
Đi nghỉ ngơi 1 chút đi
Tôi không sao
Đừng ngớ ngẩn Con đang đổ mồ hôi kìa !
Cứ đi đi Chúng tôi vẫn còn nhiều người giúp mà
Nhưng tôi cảm thấy hơi tệ
Đừng lo lắng Hai chúng tôi là đủ rồi
Cứ đi nghỉ đi
Là Seung -il ?
Hãy vào với nó đi Cho nó ngủ tiếp đi
Cứ khi nào tôi làm việc là nói lại như vậy
Chà, nó đứng là đứa con ngoan Không muốn mẹ mình vất vả
Giúp tôi làm nốt nhé
Cứ để cho tôi
Phụ nữ phải có con để được tôn trọng
Nó cháy hết rồi này
Con đã làm đó hả?
Oh, bọn nó
Làm sao ăn được nữa
Sân bay Thiên Tân, Trung Quốc
Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Triều Tiên
Rất vui được gặp anh
Thật vinh hạnh
Chúng ta sẽ sớm có những chuyến bay từ Bình Nhưỡng
Xin mời
Từ bây giờ bay CA2 là lực lượng không quân Ba
Khóa mục tiêu
sẵn sàng
Bắn
Thằng lớn nhà này cũng chẳng có tí ý thức gì cả?
Đúng là bọn bất hiếu mà
do cô ko dạy dỗ chúng hẳn hoi đó
Họ đã kết hôn trong nhiều năm và vẫn không có con
tôi biết
Muốn tuyệt tử tuyệt tôn sao?
Anh ta có vẻ bận rộn
Trễ rồi à?
Khoảng một tiếng rưỡi rồi
Vợ anh sẽ ngồi đợi mốc mồm
Đó không phải là vấn đề
Hôm nay là sinh nhật lần thứ 70 của mẹ tôi
Bước vào nó, sẽ ya ?
Mẹ
Có lẽ chúng ta nên bắt đầu Đã đợi lâu rồi
Làm sao tôi có thể bắt đầu mà không có con trai tôi?
Cô ko có con nên làm sao mà hiểu được
Rất xin lỗi Tôi đến muộn
Con của tôi!
Sao về muộn vậy
Giao thông bây giờ thật khủng khiếp
Ôi con trai tôi
Con đói rồi, mẹ
Chúng ta hãy vào trong nào
Muộn lắm rồi Chắc con rất đói
Anh vui lắm hả
Anh cứ làm như ko có chuyện gì xảy ra thế hả?
Cuộc họp đã lại tiếp tục thêm mấy tiếng nữa
Quên nó đi
Tôi ko có tâm trạng cho điều này
Ăn đi
Chúng ta có tọa độ chưa ?
Còn ai sống sót ko?
Không một ai
Đã ra lệnh cấm bay trong những giờ tới rồi chứ?
Vâng, thưa ngài
Không có xác máy bay trong khu vực
Hải quân có gì ko?
Tất cả đều bình thường
Chúng ta có xác nhận một tên lửa quân dụng
Tọa độ ở đâu?
Đó là ở một tòa nhà gần sân bay Seongnam
Chúng tôi đang ở trên mái nhà An toàn
Báo cáo tình hình
Đó là một tên lửa phòng không
Kiểm tra
Đi
Ko có con là lỗi của chúng ta sao ?
Nguyên tắc đầu tiên của đàm phán:
Nhìn thẳng vào mắt
Anh đang nhìn chằm chằm cái gì thế
Anh bị điếc à
Quy tắc hai :
Không thể hiện cảm xúc của mình
Cái gì mà một người chồng tốt chứ
Khi mà anh ta luôn bên ngoài
Làm sao mà có con được khi chẳng được quan tâm
Quy tắc ba :
Không bao giờ nói "Không"
Đúng vậy đấy
Đúng cái đầu anh
Tại sao tôi lại ra nông nỗi này
Làm sao con nó ra đời được khi bố nó suốt ngày ngoài đường
Anh rất tiếc, em yêu Anh sẽ cố gắng hơn
Quên nó đi
tôi không thể chịu đựng được nữa
Không thể chịu thêm được nữa
Quy tắc bốn:
Nếu vẫn thất bại, hãy dùng bạo lực
Em yêu
Anh thích dùng bạo lực kiểu đó hả
Nó sẽ ko có tác dụng gì với tôi đâu
Nhưng
vợ là một ngoại lệ
Có vẻ là thông tin của Baek Seol -hui
những người Thái Lan đã tiếp xúc với những người Hàn Quốc
Nó có thể liên quan đến các cuộc khủng bố gần đây ?
có vẻ như vậy
Hãy làm theo tôi
Đó là Bắc Triều Tiên
Cách mà họ làm
Đầu tiên tạo một cử chỉ thân thiện
sau đó thông ass bất ngờ !
Ta sẽ đến một nơi nổi tiếng về tình yêu
Tên đó là ai? Bọn Triều Tiên hay Mỹ ?
Chúng tôi vẫn đang cố gắng điều tra
Chúng tôi đã phát hiện vài điều đáng ngờ Baek Seol -hui
Tại Bắc Kinh, họ đang lập kế hoạch một hoạt động
Còn về Hàn Quốc ?
Họ dường như không biết phải làm gì
Họ sẽ ko làm được gì nếu cứ như vậy?
Baek Seol -hui ?
Cô ta là con gái của Bộ trưởng Bắc Triều Tiên vừa qua đời
Cô ta yêu cầu tị nạn ở Hàn Quốc
Chúng tôi nghĩ cô ta biết cái gì đó
về vụ đánh bom máy bay vừa rồi
Cô ấy đang ở đâu?
Ở Thái Lan, tham dự một hội nghị
Tại sao chúng ta không đưa cô ta đến đây?
Cô ấy đang được phía Triều Tiên giám sát rất chặt
Chúng ta không nên sắp xếp lại các cuộc đàm phán sáu bên
không Cứ theo kế hoạch ban đầu
Nhưng chúng ta còn rất ít thời gian
Bắt đầu với khu Thương mại Sejong
qua, một máy bay phản lực bị rơi gần Seongnam
do bị hỏng hóc về kĩ thuật
Chiếc máy bay bị rơi đã
cố gắng để hạ cánh khẩn cấp
nhưng sau đó thất bại và đâm vào một ngọn núi
Làm việc tốt quá nhỉ
Lãng phí tiền của cho một cuộc chiến ở nước ngoài
Xin lỗi
Chúng ta có một gói hang mới
Đưa cho Kim
Cái gì
Cái gì?
Anh ấy xin nghỉ vì có việc gia đình đột xuất
Quan trọng hơn là an ninh quốc gia ?
Tôi e rằng
Trong nhiều trường hợp vô sinh,
các vấn đề thường do người chồng
Hãy bắt đầu với một phân tích tinh dịch
Phân tích tinh dịch ?
vâng
Bây giờ sao?
Vâng
Tôi thực sự nghĩ rằng tôi ổn
Làm sao anh biết được khi ko kiểm tra?
Chúng ta vẫn dùng thứ này ở thời buổi này sao
Im mồm và tập trung vào công việc
Này! Mở cửa
Ai vậy
Tôi đây
Cậu đang làm gì thế
- Xin chào - Cái cửa chết tiệt
- Chào buổi sáng - Máy quét đó bị hỏng à
Phòng tập tay :))
Hãy cho tinh trùng vào trong này
Tôi phải làm gì
Xem màn hình
Chờ đi
Tôi chưa xong
Tôi vẫn chưa xong mà
Công việc khó khăn, phải không?
Cô là ai?
Tôi là một quý cô Yakult
Tôi mang đến thứ anh cần
Họ đã update phim mới
Anh vẫn chưa xong sao
hãy tiếp tục đi
xin lổi
Cậu đang làm gì ở đó?
Xin lỗi ?
Cậu đang làm cái quái gì ở đó?
Tôi đang cố gắng để sinh con Đó là tất cả
Tại sao phải bận tâm ? Hãy nuôi một con chó
Cái gì?
Hãy mua cho bản thân một con chó
Chúng ta sống còn ko bằng chúng
Đầu tiên vợ của anh sẽ
tiêu hết tiền vào đống túi xách và giày dép
Sau đó, khi con anh lớn
Nhiệm vụ khẩn nó thậm chí không thể
Này này
Không phải tôi đã nói ko viết biên lai tay
Tôi đặt mạng sống của tôi cho công việc này
Người nộp thuế sẽ rất khổ sở hiểu ko
Có lẽ anh nên tăng lương cho tôi
Xin chào ?
Các anh nghĩ đang làm trò gì thế?
mẹ
tên lửa phòng không?
Trên một mái nhà ở Seongnam
Họ đã sử dụng radar để mở rộng phạm vi thêm 10Km
Nó có ý nghĩa gì ko?
Rất chuyên nghiệp
Chuẩn Ít nhất chúng phải có 2 người
Một tuần kể từ bây giờ, Tuyên bố chung Bắc-Nam
sẽ được công bố tại các cuộc đàm phán sáu bên
Về những gì ?
Toàn bộ về chương trình hạt nhân
Thành lập văn phòng ngoại giao
> và mở cửa dần dần biên giới cho dân hai bên qua lại
Thống nhất đất nước ?
Đó là giai đoạn trước đó
Và điều này xảy ra ở giai đoạn quan trọng
Con gái của Bộ trưởng Bắc Triều Tiên bị ám sát
liên lạc với chúng tôi từ Thái Lan
Cô ấy muốn gì?
tị nạn chính trị
Cái gì?
Chúng tôi tin rằng cô ấy có thông tin về vụ tấn công
Chỉ có một tuần để đàm phán sáu bên và chúng ta đang sắp hết thời gian
Chúng tôi phải đưa cô ấy đi
Cậu phải bay tới Thái Lan ngay lập tức
Ngay bây giờ ?
Này, anh ra rồi
Anh mất 1 tiếng để làm sao
Nó không dễ như em tưởng đâu
Bác sĩ nói với em rằng ngày mai là ngày trọng đại
Về nhà sớm nhé?
em có biết
Anh có việc đột xuất phải đi xa
Cái gì?
Sẽ khoảng 2-3 ngày
Anh muốn tôi tức chết hả?
Em à
Suốt ngày công với chả việc
Chẳng biết quan tâm đến gia đình thì.......
Em à
Đừng chạm vào tôi Tôi không muốn nhìn thấy anh
Anh sẽ ko đi lâu đâu
Không phải nói dối Đừng có giả vờ quan tâm
Anh chỉ đến Busan thôi - Hãy ở luôn đấy đi!
- Kết hôn ko phải chuyện đùa! - Anh sẽ về sớm thôi mà
Biến đi Bỏ tôi ra
Không phải hôm nay chị được nghỉ sao
Anh ta lại đi công tác một lần nữa
Vậy đến khi nào thì chị mới có con được chứ ?
Tôi chẳng muốn quan tâm đến nó nữa
Cái gì?
Có thể sẽ nuôi một con cún thay cho vào đó
Cô có biết mua chúng ở chỗ nào ko?
Cô ổn chứ
Vâng, tôi ổn cảm ơn anh
Còn anh
Tôi ổn
Vâng, Pinot Noir rất tiện nghi
Và, chúng tôi cũng có hai ... Không không không ...
rượu vang khai vị
Đừng có nhìn tôi như thế
Ông có muốn uống nước ko, thưa ông?
- Tôi có - Vâng
Của ông đây
Có báo chứ?
Đây ạ
Cho tôi một ly nước cam ?
Xin mời
Xin chào
Baek Seol -hui
Cô ta nắm giữ thông tin vụ đánh bom gần đây
Cô ta còn trẻ nhưng cô ấy là một thiên tài về hạt nhân
cô ta và cha cô ta là hai đầu não về hạt nhân
Chúng ta phải có được cô ấy trước những tên khác
Cô ấy hiện đang ở Golden Sky, Bangkok
Các hoạt động sẽ bắt đầu lúc 16:00h
Bangkok, Thái Lan
Đồng chí Baek, chúng ta nên đi thôi
Chim cu đã vào phòng tắm
kiểm tra Hệ thống nước,
Phòng 1413
Khách sạn Golden Sky thông tin đại diện, ông Kwan
Tôi có thể giúp gì ?
Đường ống nước ở đây bị hỏng
Vâng, tôi rất tiếc
Chúng tôi cho người sửa ngay bây giờ
Xin vui lòng, chờ một phút
ok
Anh ấy đang trên tầng 14
Xin chào
Tất cả đã ổn . tạm biệt
Chim cu đã xác nhận ở tầng 14
Đón tại tầng 13 và chuyển giao ra xe D-4
Khoan đã
Xin lỗi
cảm ơn
Oh, xin lỗi xin lổi
Chim cu đang di chuyển
thế nào rồi?
Chim cu đang xuống
Không một cuộc gọi hỏi thăm
Anh ta luôn như thế đấy
Anh ấy bận mà
Này, đó sẽ là một cơ hội cho các bà vợ ngoại tình
Muốn đến vũ trường tối nay ko?
Tôi biết một chỗ rất hay
Thật ko ?
Tại sao ko chứ? Có thể tôi sẽ kiếm được ai đó
Tuyệt
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi không biết ... Những tờ báo bay vèo vèo
Tôi nghĩ chúng ta đã có được cô ấy
Cái gì?
Cô ta làm gì lâu thế?
Đồng chí Baek, Chúng ta đang bị muộn
Đồng chí Baek !
Seung -hyeon
Chúng ta đã bị phục kích
Cái gì
xuống cầu thang
Nhanh
Nhận ra!
Xin lỗi?
Cái gì ?
Hành lý của tôi ! Hey!
Bảo vệ đã biến mất
Chờ đã!
Hey!
Đi !
Tầng 13 ! mục tiêu trong giỏ đồ!
Có vụ nổ súng ! Ở tầng 13
Yeong- hui, nhìn kìa
Oh my god! Họ đang làm gì ?
Họ điên sao
Bám lấy
Bám chặt vào thằng khốn
cảnh sát đây
Đó là anh ta
Tên điên trên kia kìa
Anh ta đang trèo vào
Một tên đáng sợ
Bắt lấy hắn
Ôi chúa ơi
có gì rồi
Đây
Chết tiệt
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi không biết
Chuyện gì với Baek ?
Tôi không biết
Cô ấy đã thực sự ở đó ?
Tôi đã kiểm tra lần cuối, đúng vậy
Cô ấy vẫn sống chứ?
Tôi không biết, mẹ kiếp
CIA đưa cô ta đi !
Cái gì ?
Một văn bản được mã hóa từ CIA đã nhận được ở Thái Lan cách đây một giờ
Tôi tin rằng đó là một hoạt động
Anh đang nói gì vậy
chim cu
Chim cu ... Nồi cơm điện hả ?
Không
là tên biệt danh cho Baek Seol -hui
CIA có liên quan gì đến điều này?
Nó có thể là theo yêu cầu của Bắc Triều Tiên
hoặc nó có thể một hoạt động bí mật
họ vẫn không thể tìm thấy cô ta
Thế cô ta bị giam giữ ở đâu ?
Nếu cô ấy vẫn ở Thái Lan, cô ấy có thể ở đây
Trụ sở CIA Đông Nam Á trụ sở chính tại Satenthai
Chúng ta sẽ vào ?
Không, đợi đã
Chúng ta sẽ chờ lệnh chính thức từ cấp trên
Chúng tôi tin rằng họ từ các tổ chức khác nhau
Họ muốn có Baek vì lý do riêng nào đó
Satenthai
Có khuôn mặt nào ở đây cô nhận ra?
Nó có vẻ như nếu Triều Tiên chịu trách nhiệm
cho tấn công khủng bố máy bay đã xảy ra ở Hàn Quốc
Nó sẽ gây nguy hiểm nếu cô trở về Triều Tiên bây giờ
Nhưng, chúng tôi có thể bảo vệ cô
Giấy tờ này đã được bên Triều Tiên phê duyệt ?
Thực tế cô đã cố gắng để đến Hàn Quốc
và hầu như ai cũng biết rồi
Tốt nhất bây giờ cô nên tin tưởng chúng tôi
Đó sẽ là một lựa chọn khôn ngoan
Người Mỹ họ đã có Baek
Vậy tại sao chúng ta ko làm gì cả
Đây là chuyện của 2 miền Nam Bắc
Cô đang nói gì vậy?
Nếu chúng ta cũng tham gia
Nó sẽ rối như mạng nhện vậy
Hãy theo tôi
Đây là Chirashi
Chirashi ?
vâng
Thông tin có giá trị cao bị rò rỉ từ chứng khoán Hàn Quốc
Các nhà đầu tư nước ngoài được kéo ra
Vụ đánh bom máy bay và bắt cóc Baek ...
Đường lối cứng rắn của Triều Tiên đứng đằng sau chúng
Để củng cố vị trí của họ
họ sẽ cố gắng tạo một cuộc tấn công vào Nam
Điều này có nghĩa là chiến tranh
Cuối cùng thì anh cũng gọi nhỉ
Anh bận quá Em đang ở đâu ?
Có chuyện gì sao ?
Anh đang ở Busan
Busan ?
Anh có vẻ vui sướng nhỉ
Đừng ngớ ngẩn Anh ở đây vì công việc
Cha`
Em ở Gangnam
Gangnam ?
đúng vậy
Em đang làm gì ở Gangnam ?
Chỉ là ăn uồng và đi xung quanh
ở đây cũng rất tuyệt vời
Tại sao em ko ở nhà?
Ta ko giống nhau, phải không?
Em thật sự ở Gangnam sao ?
Cheongdam ? Apkujeong ?
đường Garosu?
ở đâu? cho anh biết
Từ khi nào mà anh quan tâm tôi vậy?
Anh vẫn luôn vậy mà bây bê
À, em đã bao giờ đến Thái Lan chưa?
Tôi là một tiếp viên hàng không Tất nhiên là đã đến rồi
Tất nhiên ...
Tuyệt đấy
Thật tuyệt vì em đã đến Thái Lan
Anh có vấn đề gì à
Chết mẹ
Xin chào ?
Đây
Em đã từng làm gì ở Thái Lan? Kiếm bồ nhí hả?
Thôi dẹp đi
Khi nào anh về nhà ?
Em nhớ anh sao?
Tôi chỉ muốn biết để giết anh thôi
Thật không may,
Anh còn rất nhiều việc phải làm
Anh không có thời gian cho điều đó
Công ty anh chỉ có mỗi anh là nhân viên thôi sao?
Vậy thì họ phải trả lương cao chứ
Này
Trái đất tròn nhỉ
Vâng, xin chào
Em đang nói chuyện với ai?
Kem ?
Oh, cảm ơn ... Tôi yêu kem
Xin chào ? Yeong -hui ?
cảm ơn
Cái quái gì vậy?
Hey
Oh, điện thoại của cô ...
Xin chào ?
Tôi đã nói với cô ngoài tôi ra tất cả đều là bọn khốn
Xin chào ? Tôi không thể nghe
Xin chào ?
Hey!
Ổn chứ
Vâng ổn
Cô ta điên rồi hả?
Cô sẽ đi đâu?
Tôi không biết
Đi cùng nhé?
Vâng
Đi đâu thế hả?
Kim đâu rồi?
Anh ấy nói muốn đi dạo
Cái quái gì thế?
Khi an ninh quốc gia đang bị đe dọa sao
Anh theo tôi từ sân bay sao ?
Tôi thấy một cô gái xinh đẹp
Tôi nghĩ có thể Tôi nên nói chuyện với cô ấy
Tôi à?
vâng
Đừng cười kiểu thế
Anh đang tra tấn tôi đó
Anh bước ra khỏi chuyến bay
Anh làm việc và trên đường trở về khách sạn
Anh vô tình nhìn thấy tôi một lần nữa ?
Vì cô đã ở đó
Cô gái xinh đẹp sao
Dịch bởi Hiphiphip Homesub.vn Uploader: Ivan_Tran
Tôi đã làm gì để xứng đáng với điều này?
Nó giống như số phận vậy
số phận
Anh giống như một diễn viên vậy
Một diễn viên
Đó là một chiếc vòng cổ đẹp
Tôi biết số phận
Anh rất ăn chơi
Hình của anh ở khắp nơi
Tôi biết một người nổi tiếng khi gặp ngay
Có cái gì đó Tôi nghĩ rằng
Cái gì ?
Tôi sinh ra tại Hàn Quốc
Thực sự ?
Vâng
Ở đâu?
Garibong -dong
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Có gì mới ko ?
Chúng tôi vẫn đang cố
Truyền tải video từ Thái Lan
Gì thế?
Kim gửi nó qua
Họ là ai?
Tôi đang chạy một kiểm tra
Kim phải đã tìm thấy cái gì đó
- Tôi muốn biết họ là ai - Vâng, thưa ngài
Chắc không cần phải kiểm tra người phụ nữ
Tại sao không ?
Đó là vợ của Kim
Cô ta làm gì? Với người đàn ông kia ?
Kim sẽ phải tò mò về điều đó,
Chúng ta là gì, thám tử tư chắc?
Khi đất nước trên bờ vực của chiến tranh,
Tên Kim thì đang mất tính ở đây ko biết
Anh muốn tôi làm gì?
Hỏi gì mà hỏi Đi tìm anh ta về đây ngay
Nếu cậu làm hỏng chuyện lần nữa
Tôi thề sẽ thông ass cậu tới chết
- Tôi ko đi nổi nữa - Được rồi .Chúng ta sắp đến rồi
Cẩn thận! Được không?
từ từ thôi
Cái quái gì thế ! Hắn ta đóng cửa
Tôi sẽ giết cả hai
Có cháy sao ?
Kim
Chết tiệt
Bỏ tôi ra
Bỏ tao ra bọn khốn
Cảm ơn
Không có gì Hẹn gặp lại
Yeong -hui !
- Chỉ cần sống thế, mẹ kiếp - Sao cậu uống nhiều thế?
Chul -soo, tên khốn!
Baek Seol - hee .
Có vẻ như người của ta đã bắt giữ cô ấy!
Tất nhiên!
Hàn Quốc làm gì rồi?
không có gì nhiều Chỉ cần cố gắng tìm manh mối
Họ vẫn chưa có động tĩnh gì về quân sự
Họ dường như ko biết chuyện gì đang xảy ra
Một quốc gia mà họ ko biết gì đang xảy ra với họ sao
Xin chào
Oh, chào! Anh nói tiếng Hàn tốt
Hãy kiểm tra lịch trình như ta đã nói nhé
Tôi hiểu
Baek Seol - hee, có vẻ như người của ta đang giữ cô ấy
Tất nhiên rồi Những lỗ lực từ phía tàu khựa và nhật
sẽ hoàn toàn vô dụng
Chúng ta là những người có kinh nghiệm hơn
Chúng nói ta là bọn ngu sao?
Chúng ta phải làm gì? Kim đang chờ anh ra lệnh
Cấp trên đã ra lệnh cho chúng ta
Chúng ta sẽ giải cứu Chim Cu
Hãy để Kim làm
Vâng, thưa ngài
Con anh ta thì sao?
Ai?
Tên ngoại tình với vợ của Kim
Anh ta là khủng bố sao?
Anh sẽ ko tin hắn là khủng bố khi nhìn bức ảnh này
Nói mẹ ra đi, vòng vo mãi
Hắn là người Mỹ gốc Trung Quốc
Anh ta làm việc tại Văn phòng Seoul của Tổng công ty AJ
Sau khi tốt nghiệp Đại học Stanford
Anh ta đã sống ở Hàn Quốc 3 năm
Trong mọi khía cạnh,
anh ta rất khác giống như chúng ta
Con nhà có giáo dục mà tệ thế sao
Sao dám lăng nhăng cả với người đã lập gia đình
Chuyện đó xảy ra như cơm bữa trong hôn nhân thôi mà
Tên khốn đó
Nửa tây nửa tàu khựa
Sau khi tốt nghiệp Đại học Stanford
Hãy cho cô ta một trận rồi thôi Phụ nữ ai cũng vậy thôi
Đó là thời kỳ mãn kinh ...
hoặc do hóc môn
Uống đi ông bạn
Ngay bây giờ, anh có thể ko còn là chính mình
An ninh quốc gia phụ thuộc vào anh
Hãy nghĩ về điều đó
Này
Tôi mới là người phải khóc chứ
Chết tiệt Tại sao cậu lại khóc?
Cậu vẫn còn trẻ và có khả năng
Còn tôi thì sao, già quá rồi, ko ai thèm ngó tới
Nếu tôi mất việc này, Tôi chẳng biết làm gì nữa
Tôi sẽ mở một trang trại gà khi về hưu
nhưng tôi đã mất tất cả tiền để mua chứng khoán
Số tiền tôi dành dụm để cho con bé
Nếu tôi mất việc này, tôi thậm chí ko thể trả tiền đại học cho nó
Con bé thật tội nghiệp
Thôi đi nào anh bạn
Cậu sẽ kiếm được tiền và đưa con gái mình vào đại học
Cảm ơn, chiến hữu
Chết tiệt
Tôi kiếm tiền để làm gì đây
Cho tôi đi, làm ơn
Nó trông giống như một nhà hàng bình thường
Nhưng trong đó là khu vực của CIA
Baek đang bị giam giữ ở đâu đó trong tòa nhà này
Tiến hành kế hoạch A
Tôi mệt quá không sao chứ, anh bạn?
Đeo nó vào
Là gì vậy?
Đây là những kính x -ray 3D
Chỉ bằng cách ấn nút này, những gì cậu thấy sẽ
truyền cho chúng tôi ngay lập tức
Cung cấp cho tôi những
hình ảnh sẽ tự động được thay đổi sang 3-D
Chỉ cần ấn nút này hả?
Vâng, thưa ngài
Thế thì cần gì phải nói nhiều
Lấy cho Kim 1 cái như thế
Vâng, thưa ngài
Đây thưa ngài
Đi nào
Xin chào
Truyền tải video, kiểm tra
ok
Cao bồi trong tầm nhìn
Hãy cẩn thận
Chúng ta có khách của Triều Tiên
Và Trung Quốc
Thậm chí một số là Samurai
Đây là một cuộc gặp bí mật
Bồi bàn!
Xin lỗi! Bồi bàn!
Tôi sẽ ở đây
Đi kiểm tra nhà bếp đi
Làm ngay
Được rồi
Bồi bàn!
xin lổi Có gì đó sai ở đây...?
Xin mời
Đi đi
Cô thấy sao?
một nhà hàng thật đẹp
Tại sao nó cứ mãi chỗ này? Hỏng à ?
Không, thưa ngài Kim không di chuyển
Cái gì?
167cm, 48kg, 34-24-35
Làm việc đi
nếu dừng lại, nó sẽ tự động tải dữ liệu về đối tượng đó
Là Baek Seol -hui ?
Đó là vợ của Kim
Tôi đã luôn muốn đến đây
Nhưng nó là nơi đắt tiền quá
Tôi e rằng mình ăn mặc ko được hợp lắm
Đừng lo
Cô rất tuyệt
Oh, cảm ơn
chờ chút
Chul -soo !
Đất nước đang phụ thuộc vào anh
Anh ta đi đâu thế?
Tôi sẽ quay lại ngay
Vâng
Kim
Hey! Anh đang làm gì vậy?
Tên đó thật nguy hiểm
Chúng ta nên bắt hắn?
Để tôi
Này
Trêu tôi à
Chúng ta phải bắt hắn mà
Cô chờ lâu ko?
không
Tôi hứa sẽ giúp anh đập thằng đó một trận
Trước mắt chúng ta hãy tập trung vào nhiệm vụ nhé ?
Chul -soo !
Cố lên
Không !
Dừng lại!
Nhìn ngon quá
Ngon thật
Có một khoảng trống đằng sau
Hãy kiểm tra nó có thể là...
thang máy
một căn phòng
Được rồi
không sao chứ ?
Tôi ổn
Tên này là thằng khốn nào thế?
Hắn ta làm cái quái gì ở đó
Hắn ta là một tên bồi bàn
- Đi! Kiểm tra xem! - Để tao
Tôi sẽ vào trước Hãy để ý vợ tôi nhé
Hả?
Đi đâu thế?
Anh đi đâu ? Chờ đã
Kim Chul -soo !
Anh ta có vấn đề gì sao?
Có lẽ vì cô vợ
Cái gì
Đi nào
Cái gì đang xảy ra?
Chúng ta cần hỗ trợ
Hỗ trợ
Món này ngon thật đấy
Nhanh nào
Cao bồi đã di chuyển
Mỹ đang hành động
Coi nào
Đi thôi
Chúng ta hãy liên lạc với trụ sở
Chết tiệt, tất cả đang hành động
Đây là một tình huống khẩn cấp
Chúng ta có một trường hợp khẩn cấp
Cái quái gì đang xảy ra?
Đứng im
Ko manh động
Chúng ta đi nào
Chúng đã đi trước ta
Đi nào
Tôi đại diện cho Hàn Quốc
Chúng tôi sẽ bảo vệ cô ngay lúc này
- Có chuyện gì vậy ? - Tôi sẽ giải thích sau
Tiến hành kế hoạch B
Kiểm tra !
Ko có gì
Chim Cu đã trốn thoát Người của tôi đang bị thương
Tôi cần hỗ trợ ngay
Chúng đang trên tầng 3
- Chết tiệt - Hãy nhìn xem
- Cái gì! - Tầng ba
Đi nào
Tôi xin lỗi vì điều này
Sao?
nhiệm vụ hoàn thành
Vợ tôi sao rồi
Cô ấy còn sống nhưng ...
Chết tiệt, vợ tôi
Bao nhiêu tên ?
Bốn hoặc năm
Đừng giết tôi
Đừng bắn!
Không sao chứ?
Nằm xuống
Đi
Nhanh lên!
Nhanh nào
Nhanh
Nhanh lên! Nhanh lên!
Ổn chứ
Có sao không?
Tốt lắm
Làm rất tốt
Rất tốt
không thể tin được
gì?
Kim sẽ là một người cha
Wow! Tuyệt vời
Có lẽ anh nên tăng lương cho anh ta
Cô ta làm gì thế?
Anh ấy đã cứu tôi tại khách sạn ngày hôm đó
và một lần nữa, tại nhà hàng hôm nay
Anh ta đã liều mạng sống của mình để cứu tôi
Ai ?
Một chàng trai
anh ta là ai
Một người cực kỳ đẹp trai
Anh ta theo tôi
cứu tôi mỗi khi tôi gặp rắc rối
giống như một thiên thần hộ mệnh,
Nhưng tại sao?
Tôi không biết
Anh ấy nói rằng đó là số phận
Anh ta thích tôi từ cái nhìn đầu tiên
Anh ta cứ theo tôi
Tôi không thể cưỡng lại đc ư?
Nó không phải là đáng ngạc nhiên sao
Tôi đã luôn có những người đàn ông ...
Tôi ko muốn nghe thêm nữa
Đây là gì?
Xin chúc mừng! cậu sẽ là một người cha
Cậu nên kiếm thật nhiều tiền hơn từ bây giờ
đợi đã
cô ta điên sao
Cái gì ?
Dừng lại! em ko thể
Không thể cái gì ?
Em không nên uống cà phê Nó ko tốt cho em
Sao anh biết về nó
Anh chỉ có một giấc mơ khủng khiếp
Em sắp uống phải cà phê độc
Anh cho độc vào cafe tôi hả?
Cái gì
Từ khi nào mà anh lại biết quan tâm đến vợ của mình thế hả?
Tôi lo lắng cho anh rất nhiều
Anh có biết mấy ngày nay của tôi thế nào ko?
tôi gần như đã bị giết
Tôi hầu như không ăn gì cả ngày
bởi vì tôi cảm thấy mệt mỏi
Nhưng kem có vẻ tốt nhỉ
Cái gì?
Kem dường như rất ngon đấy
Anh đang nói về cái chết tiệt gì thế?
cúp máy đây
không được uống cà phê
không thể tin nổi
Mình đã làm cha rồi
Anh bạn ta phải kiếm tiền nhiều hơn nữa
Mày đã làm cha rồi đấy
Ko về nhà sao?
Cổ phiếu công ty hóa chất giảm như điên
Cái gì ? C.ty Hóa chất?
Cậu đã mua cái gì vậy tên ngốc?
Họ nói xuất khẩu lựu đạn hơi cay tới Afghanistan
Đó được gọi là giao dịch kín
Cậu muốn đi tù hả?
Chúng ta ko phải quan chức mà
Dân thường cũng bắt hết
Baek đang ở đâu rồi?
Cô ấy trong một cuộc họp với Tổng thư ký
Không phải ở Cục tình báo quốc gia sao
cô ta yêu cầu một cuộc họp
sau khi người cha quá cố của mình và Tổng thư ký đã gặp nhau
Họ đã vẽ lên dự thảo thỏa thuận cho 2 miền Nam - Bắc
Chỉ cần chờ thôi Xem chuyện gì sẽ xảy ra
Xin chào ?
Xin lỗi?
Chúng tôi có thông tin mới của Chim Cu
Tóm tất cả bọn chúng
Được rồi, cả lớp tốt lắm
Này, anh đang làm gì ?
Các anh định đưa tôi đi đâu? Chúng ta sẽ đi đâu?
- Có chuyện gì vậy ? - Tôi không biết
Xin chào
- Có chuyện gì vậy ? - Anh đang làm gì?
Anh là ai? Anh đang làm gì?
- Có chuyện gì vậy ? - Anh là ai?
Cô đã vất vả rồi
Hãy bắt đầu ngay lập tức Chúng ta ko có nhiều thời gian
Cảm ơn đã hợp tác
vâng
Ngài Tổng thống !
Vấn đề gì?
Cô ta bị nôn ra máu và ngất đi
Các y tế xác nhận cô chết ngay tại chỗ
Tôi sẽ đến ngay
Chim cu đã bị làm thịt
Cuối cùng, chim cu đã lên thớt
Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu chính thức
kế hoạch M & A tấn công các công ty Hàn Quốc .
Chúng ta có một vấn đề
Đó là một trường hợp khẩn cấp
Cái gì ?
Chúng tôi bắt anh vì tội phản quốc
Bỏ tôi ra
Tổng công ty AJ
Một tổ chức tư bản tham lam của nền kinh tế thế giới
Tổng thư ký là một trong số họ
Cha tôi bán vũ khí cho tập đoàn AJ
trong một nỗ lực để giúp giải quyết
cuộc khủng hoảng tài chính của Tổ quốc
nhưng
họ chỉ lợi dụng ông ấy và giết ông ấy
Hỏa lực tài chính của họ là ngoài sức tưởng tượng của anh
Chương trình của họ là tối đa hóa nguy cơ chiến tranh tiềm năng
và gây ra suy giảm cổ phiếu của Hàn Quốc
sau đó mua lại các công ty bằng giá rẻ
Như Lone Star đã làm trong cuộc khủng hoảng IMF
Kế hoạch cuối cùng của họ là phá hoại Hàn Quốc
Vấn đề lớn bây giờ là
đây chưa phải kết thúc
Nó mới chỉ vừa bắt đầu
Chỉ còn một ngày trước khi cuộc
đàm phán lịch sử sáu bên diễn ra
- Mọi thứ ổn chứ
Chúng ta hãy hy vọng vậy
Hãy đến và hãy xem này Giá cổ phiếu đang giảm mạnh
Cũng giống như Baek nói
Các nhà đầu tư nước ngoài bán ra nhanh chóng
Không ! 70.000$ của tôi sẽ tàn thành mây khói mất
Điều gì sẽ xảy ra bây giờ ?
Chúng ta không thể chỉ bắt giữ Chủ tịch AJ ?
Đúng vậy
không
Theo Baek, còn có người khác
người sẽ thực hiện nhiệm vụ cuối cùng tại Seoul
Nhưng AJ nghĩ Baek đã chết
Chúng ta chẳng có bằng chứng gì bắt tên khốn đó
Không biết hắn là ai thì bắt sao được
Chúng ta còn có Kim
Kim ! Hoạt động này ...
Anh ta lại đâu rồi?
Anh ấy đã đi bảo vệ Baek
Cái gì?
Chờ đã
Ryan
Anh ta rời khỏi khi nào?
Ngay sau khi khủng bố máy bay xảy ra
Và khi nào anh ta trở lại ?
hôm qua
Dừng
Phóng to ra
THằng khốn
Hắn đã biết Kim là đặc vụ
Cái gì?
Nó giải thích tại sao Kim lúc nào cũng đến chậm
Các cuộc tấn công khủng bố và nhà hàng Bangkok
Tất cả là do hắn
Vậy, hắn tiếp cận vợ của Kim là có mục đích?
Đó là lý do cô ấy luôn có mặt mọi lúc
Có một tin nhắn đã được gửi hôm qua
Chúng tôi đã theo dõi các số điện đã thực hiện
người đã đi qua CCTV trong vòng bán kính 1km
Đó là anh chàng này
Tôi nghĩ rằng hắn là một AJ
nhưng
tại sao hắn lại đang nghiêng về phía chúng ta ​​?
Biết chết liền
Bến tàu số 6, Cảng lncheon
Đó là cái gì?
Số 3, dừng lại ngay lập tức
Yeah! Vâng, thưa ngài Bắt đầu tiệc tùng thôi
Làm gọn gàng vào đấy
Đừng lo Sẽ không có vấn đề gì
Bắt đầu tiệc của chúng ta
Anh xem thứ gì thế?
Không có gì
Một em bé ?
Sau khi cưới 7 năm, cuối cùng ...
Anh đang trở thành một người cha
- Xin chúc mừng - Cảm ơn
Và mẹ của đứa bé là ai?
Chỉ là một người vợ bình thường
Cô ấy chắc phải rất tận tình như anh
Không sao chứ?
Ai vậy?
tôi là một phụ nữ Yakult
Cái gì?
Bà Kim Yeong -hui !
vâng
Cô có biết những hành động
của cô đang đưa đất nước này đến chiến tranh?
Tôi không hiểu
Trả lời một cách thành thật các câu hỏi của tôi
Cô đã đến Thái Lan gần đây phải ko?
Thái Lan ?
Cô đã ở đó, phải ko?
Anh làm tôi sợ
Cô đã gặp người đàn ông này ở Thái Lan?
Đó là ...
Hãy nghe cho kĩ đây
Người đàn ông này tên là Ryan là một tên khủng bố
Cái gì? khủng bố?
Cô ko biết gì về khủng bố sao?
Hắn ta như người nhà của Bin Laden và Al -Qaeda
Người đàn ông mà cô đang ngoại tình đó
Anh buộc tội tôi ?
Cô uống rượu say bét nhè với hắn
và khóc trên vai hắn ta Còn cãi gì nữa?
Thật nhục nhã
Dù sao
Chồng của bạn, Kim Chul -soo, đã trở thành mục tiêu của Ryan
Chồng tôi ? Nhưng tại sao?
Đó là cái chúng tôi đang tìm hiểu
Dù sao thì hắn tiếp cận cô với ý định đó
lý do gì một người như hắn lại quan tâm đến 1 phụ nữ như cô
Còn lý do nào nữa hả?
Trời ơi ...
Đó là anh ta
Đây là một máy phát tin hiệu
Nhìn được đó
Đó là công nghệ mới nhất của chúng tôi
Vừa mới nhập hai ngày trước
Công nghệ phát triển thật nhanh
Vậy tôi phải đeo thứ này
và gặp Ryan?
Đúng vậy
chính xác
Chúng ta hãy làm điều này
Có nên báo cho Kim ko ?
Cố muốn anh ta giết hết chúng ta à?
Có lẽ tôi nên té trước thì hơn
Im đi
Bình tĩnh lại, bà Kim
Tôi bình tĩnh ... bình tĩnh
Xin chào
Chào Chào
Ổn chứ
vâng
Tôi ổn
xin lỗi
Chul -soo, đồ ngu!
Tại sao ko nói cho tôi biết?
Cô đã kết hôn chứ
Tôi chưa nói à
Tôi không có ý nói dối với anh
Nếu cô ko có hạnh phúc với chồng của mình,
Chúng ta có thể có cơ hội chứ?
Chắc chắn rồi anh yêu
Cái gì hả?
Nếu ko có anh ấy
thì có lẽ ...
Vậy tôi sẽ giết hắn
Chúng ta
đến nơi này nhé?
Ở đâu?
Tôi biết một nơi rât hay
chờ đã
Wow, đây là một chiếc xe thật đẹp
Nó là một BMW ? Nó màu đen, đúng không?
Sẽ thật tốt nếu anh nói chúng ta đang đi đâu
Đừng tới quá gần
Họ là bạn của cô à?
Bạn?
Bám chắc vào
Cái gì
Đuổi theo nó, nhanh nào
Chết tiệt
Nhanh
VỢ
Tại sao không trả lời điện thoại ?
Tôi à ?
Anh là ai?
Mang Chim Cu đến đây trong 30 phút
Không vợ mày sẽ chết
Mày là thằng khốn nào thế?
Dám dọa tao hả?
Bên cạnh đó, Baek đã chết rồi
30 phút nữa
Tùy mày thôi
Đợi đã
- Cái gì? - Mày phải cho tao biết địa điểm
Ah, xin lỗi
Đây là gì?
Hẹn gặp lại
Xin chào ?
Thằng khốn kiếp
Ryan đã gọi cho Kim
Cái gì?
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Cô hỏi tôi sao ? Cô ko biết Kim là người thế nào hả?
Làm tất cả mọi thứ có thể để ngăn anh ta lại
- Chúng ta đã có tọa độ - Ở đâu?
Đó là lncheon
Nhưng chúng ta có một vấn đề
Cái gì nữa ?
Tất cả đứng im đấy, bọn khốn !
Anh điên à? Biết mình đang làm gì ko hả?
Tôi sẽ nổ súng
Dừng lại trước khi chúng tôi phải bắn anh
Được, bắn đi
Thôi nào ! Anh làm sao vậy?
Anh đang làm tất cả chúng ta phải chết
Tôi đã nói đứng im, điếc hả?
Thôi nào, dừng lại đi
Bỏ vũ khí xuống
Quăng khẩu súng đi Làm ngay!
xin lỗi
Tôi bảo cậu phải canh giữ cô ta mọi lúc cơ mà?
Làm việc như thế hả?
Nếu cô ấy làm sao Tôi sẽ giết tất cả các cậu
Còn nhìn gì nữa hả? Đi bắt hắn ta về đây
Tôi chắc chắn sẽ mang được cô ấy về
Cái gì
Này, vợ tôi đã bị bắt cóc
Vợ của anh sao? như thế nào?
Tôi không biết Ryan đã bắt cóc cô ấy
Cái gì?
Tôi sẽ xé xác tên khốn đó
Tôi phải mang Baek đến cho hắn trong 30 phút
hoặc hắn sẽ giết vợ tôi
Baek đang ở đâu?
Cô ấy đang ở với tôi
Nhưng anh ko thể mang cô ấy cho hắn
Tôi phải !
nếu ko hắn sẽ giết vợ tôi
Được rồi Vợ anh đang ở đâu?
Tôi không biết Hắn cho tọa độ trên GPS
Chờ chút
Dịch bởi Hiphiphip Homesub.vn Uploader: Ivan_Tran
36 ...
Đó là ở lncheon
Phải ko? Sao cậu biết được ?
Tôi đoán như vậy
Oh ... Tại sao?
Tôi có học về địa lý mà
Được rồi
Thật tuyệt vời ! anh đã biết nơi đó?
Được Ta sẽ gặp ở đó
Tôi biết cậu luôn tin tưởng được mà
Đừng nói vậy mà
Cậu là người giỏi nhất
Lúc nãy anh chưa biết nơi đó ư? Gọi tôi khi đến đó
Nhìn gì
Nurimaru, Busan
Xin chào Xin chào
Có nghe ko?
Xin chào ?
vâng
Cà phê ?
cảm ơn
cứ tự nhiên
Tôi có một câu hỏi
Chồng tôi đã làm gì sai?
Anh ta đã đánh cắp một thứ quan trọng
Không Chắc chắn có sự nhầm lẫn rồi
Anh ấy ko phải loại người đó đâu
Anh ấy là một người đàn ông tốt
không Anh ta rất xấu
Anh sai rồi Anh ấy là một người tốt
Anh đã ăn cắp cái gì hả, đồ ngốc ?
Oh đầu của tôi ...
Chúng tôi đang nhận được một hình ảnh
Tôi nghĩ chúng ta đang gần đó
Yeong -hui, cô nghe thấy tôi ko?
Xin chào ?
Đó là cái gì?
Tôi nghe rõ
Đó là một tên lửa
Cô đang nói gì?
Tôi mới chỉ vừa thấy
Mẹ kiếp
Gọi đội phá bom ngay - Vâng, thưa ngài
Cảm ơn, đội trưởng
Nếu bất cứ điều gì xảy ra với Baek,
Tôi thề tôi sẽ bắn nát óc cậu sau đó
Tôi sẽ cố gắng
Tôi xin lỗi cô, Baek
Nhưng tôi phải làm vậy
Tin tôi đi
Thật lạ
Sao?
Sao chúng biết tôi chưa chết?
Tôi nghĩ AJ tin rằng tôi đã bị giết
Người nào anh đã gọi trước ngày hôm qua ?
Chúng tôi đang thiết lập Tất cả mọi người ở Busan
Chúng tôi không lo chỉ có đủ tiền
nghe thấy không? Đó là Busan
Có nghe thấy gì ko?
Cô ấy nói Busan
Busan ? Tại sao là Busan ?
Cuộc đàm phán 6 bên
Nurimaru sẽ là mục tiêu
Cái gì?
Nurimaru là mục tiêu
Chúng ta phải sơ tán tất cả mọi người ra khỏi đó
Hủy bỏ các cuộc đàm phán ngay lập tức
Chết tiệt
Nurimaru sẽ là mục tiêu
Đưa tất cả mọi người ra khỏi đó
- Bây giờ ! - Vâng, thưa ngài
Trời ơi ... Cái này trông giống như một tên lửa
Rất đẹp, phải không?
Đây có phải là một tên lửa ?
Thật sao ?
Anh sẽ bắn nó đi đâu
Bình Nhưỡng
Bình Nhưỡng ?
Cô ta nói Bình Nhưỡng
Bình Nhưỡng ?
Chiến tranh sẽ nổ ra
- Tôi biết - Gì cơ?
Không có gì sẽ xảy ra nếu bắn nó ở Hàn Quốc
Nó không nhằm mục đích Busan Nó nhắm đến Bình Nhưỡng
Hãy thông báo tất cả các công dân Bình Nhưỡng sơ tán
Tên khốn này thực sự là ai vậy ?
Tên thật của hắn là Kim Min -cheol
Một tình báo của Triều Tiên làm việc tại Mỹ
Mẹ của hắn là người Nga
Trong những năm 2000, CIA đã bắt giữ hắn
Anh ta yêu cầu Triều Tiên giúp đỡ nhưng họ làm ngơ
Sau đó, anh ta đã xin tị nạn ở Hàn Quốc
nhưng yêu cầu cũng đã bị từ chối
Sau đó, anh ta đến châu Âu và trở thành một lính đánh thuê cho AJ
nhưng về sau anh ta kết nối với General Martin
phát triển vũ khí quân sự lớn nhất thế giới
Vậy hắn ta thực sự là ai ?
Một điệp viên hai mang
Mục tiêu AJ là tạo ra nỗi sợ hãi chiến tranh ở Triều Tiên
nhưng General Martin có chương trình nghị sự khác nhau
Họ muốn một cuộc chiến tranh toàn diện tại Hàn Quốc
Làm thế nào Baek có liên quan trong tất cả điều này ?
Cô ta là một nhà khoa học có thẩm quyền trong lĩnh vực AVLIS
Điều đầu tiên cần để có vũ khí hạt nhân là uranium 239
Hệ thống tách nguyên tử đồng vị được gọi là AVLIS
là những gì cần phải giải nén 239
Nói lại tôi nghe xem nào ?
Anh có thể hiểu đơn giản rằng Baek
Cô ấy trị giá hàng trăm tỷ $
Tất nhiên là, General Martin quan tâm rồi
Tôi có thể hỏi anh được chứ?
tại sao lại làm thế ?
Anh trông không giống loại người đó
Hãy hỏi chồng của cô
Sao?
Bởi vì hắn là một điệp viên,
Điệp viên?
Thần kinh anh có vấn đề à?
Chồng tôi chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường
Nếu anh ta làm điệp viên thì tôi làm thủ tướng mất
Triều Tiên đã từ chối sự tồn tại của mày!
Hàn Quốc từ chối tị nạn !
Không ai trong số họ muốn mày cả!
Thế nào rồi?
Đây
Hắn đã sẵn sàng cho mọi thứ
- Đó là màu trắng - Gì cơ?
Một đầu đạn hạt nhân
Mã đỏ! Mã đỏ!
Ryan có một đầu đạn hạt nhân
Tôi lặp lại
- Ryan có đầu đạn hạt nhân - Cái gì ?
Huy động tất cả lực lượng
Gọi trụ sở quân sự Tất cả lực lượng cử đến lncheon
Đừng lo Không có gì xảy ra cả
Đi nào
Cần gì phải vội Hãy đợi chút
Đây là Khu A, nơi đầu đạn được thấy
Vụ trao đổi con tin sẽ diễn ra ở Khu B
Các anh hãy tiến hành gỡ bỏ đầu đạn xuống
Tôi sẽ giải cứu Beak
Chúng ta có 10 phút
Kết nối !
Một lối vào tầng thượng
Đội ll, chuẩn bị
Kẻ thù đc phát hiện trên mái nhà
Loại bỏ mục tiêu
Loại bỏ thành công Chúng tôi sẽ lên sân thượng
mái nhà B đã trống
Bước vào khu vực mục tiêu
Loại bỏ thành công
Rất tốt Tất cả vào vị trí
Theo dõi con tin
Chim Cu đang đến
Đội ll tiến tới các đầu đạn hạt nhân
Tôi xin lỗi
Đi nào
Là một khẩu súng?
Anh à !
Ở yên đó
Anh đang làm gì vậy? Bỏ nó xuống
Tự hại mình đó
Được rồi, được rồi
Hãy trao đổi con tin đi
mày trước
Hãy trao đổi cùng nhau
Đau quá
Bình tĩnh
bye bye
Đội ll, tiến hành
Đếm ngược, 5
5, 4, 3, 2
Bắn lựu đạn
Hey! Tôi biết anh
Nhanh lên!
Chồng tôi đâu
- Anh ta ở kia . Chồng tôi ở kia mà - Thôi nào
Anh à
Suỵt !
Anh ko sao chứ, anh yêu
Anh ko lo lắng sao
Đây là một phần của chiến dịch
Họ đến từ NIS để bảo vệ ta
Rất vui gặp anh
Hân hạnh
Người phụ nữ này là ai?
Anh sẽ nói sau
Anh biết cô ta?
Khoanh vùng tầng 3 Hãy đến đó nhanh
Ở phía sau em nhé, được không?
Nhanh lên
Anh làm gì thế? nhanh lên
Thời gian?
10 phút
Đi . đi
Hey
Anh đừng sợ được chứ
Tất cả các đặc vụ đã bao vây nơi này rồi
Cứ ở gần em
Được không?
Ok
Tập trung vào
Em sẽ thông ass tất cả bọn nó
Cúi xuống
Đúng là một con điên
Không có thiết bị gỡ bỏ
Nó đã hoạt động
nhưng ko biết lúc nào nó được bắn đi
Phải có một hộp điều khiển từ xa
Được rồi
Tôi sẽ yểm trợ Hãy qua đó
Chul -soo !
ANh có phải là chồng tôi ko đó
Nói đi
Anh thực sự là một gián điệp ?
Cái gì đang xảy ra ở đây ?
Yểm trợ tôi
Anh đi đâu thế?
đi
Anh ta thực sự là một gián điệp sao?
Đồng chí Kim đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng cho đất nước
Chồng tôi ?
Thế cô là ai?
Yeong -hui !
Đi, đi
Anh à
Bay
Hey! Chul -soo !
- Beak đâu? - Sao ?
Cô ấy an toàn ko?
tất nhiên
Chúng tôi sẽ đọc vị trí Rõ chứ ?
Rõ
Gặp sau
Anh muốn gì ?
Con điên này !
Chết tiệt !
Đừng bắn
Đã thấy máy bay chúng
Trò chơi kết thúc
Tên lửa đã được bắn ra
Anh à
Kim đang bên trong trực thăng
Anh không sao chứ ?
Tên lửa đổi hướng, thưa ngài
Đổi hướng đi đâu?
Nó đi về phía biển
Chul -soo !
Đây là số phận! Chul -soo !
Không ai thắng cả,
và chẳng ai thua cả
không ai quan tâm
Tạm biệt, bạn của tôi .
Ryan đang rơi
Ryan đang rơi từ trực thăng
Hạ cánh ngay
Vợ của Kim đang sắp rơi khỏi trực thăng
Bỏ em ra
Nếu cứ thế ta sẽ chết chung đấy
Đừng nói nữa ! Anh sẽ ko bỏ ra đâu
Chúng ta phải đón họ từ trên cao
Áp sát vào
Vâng, thưa ngài Kéo lên !
Họ đã rơi xuống
Ai?
Kim, vợ Kim và Baek
Anh à
Cẩn thận
Tội nghiệp anh
Đây là cái mà anh giấu suốt thời gian qua hả ?
Mạo hiểm cuộc sống hàng ngày của anh để được gì?
60.000 $ sau khi trừ thuế
60.000 đô la thôi sao?
Chờ chút. 60.000$ ?
Không phải 40.000 sao?
- Tôi sẽ giết anh - À, không ...
Đừng giận vì những chuyện nhỏ nhặt Nó có hại cho em bé
Cái gì?
Em sắp làm mẹ rồi đấy
Anh đang nói gì vậy? Làm sao anh biết được ?
Thật đó
Em sẽ là một người mẹ ?
Anh yêu
Anh à
Chính phủ đã đệ đơn kiện chống lại
các công ty đầu tư đa quốc gia Tổng công ty AJ
và General Martin tại Ủy ban Quốc tế
cho âm mưu kích động chiến tranh ở Hàn Quốc
và lợi ích tài chính
Làm gì vậy, chúng tôi đang xem mà
Từ bây giờ, chúng tôi sẽ chấp nhận biên lai viết tay
lên đến 50 đô la
Đó là sự thật đấy
Thực sự ?
Thật
Con gái đầu lòng như một của quý trong gia đình vậy
Con sẽ đẻ thêm vài đứa nữa phải ko?
Xin chào! Cảm ơn đã đến
Xin chúc mừng
cảm ơn
Mẹ, đây là ông chủ của con
một đồng nghiệp cấp cao và bác sĩ Baek
Oh, các anh ko cần phải đích thân đến thăm đâu
Cảm ơn rất nhiều
Xin chúc mừng, thưa bà
Một thằng cu đẹp trai
Trông giống như cha của mình
Đó là một cô bé
Wow, thật tuyệt
Con bé lớn lên sẽ có rất nhiều bạn trai
Nó thật xinh đẹp
Xin chúc mừng
Cảm ơn bác sĩ Baek
xin lổi
thế nào rồi?
Khỏe ko ?
Để tôi trả?
Không, để tôi
Nó bao nhiêu
Hoàn toàn miễn phí quà tặng khuyến mại
Thực sự ? Hãy cho thêm đi
Có rất nhiều người ở đây mà
Nhiệm vụ khẩn
Mẹ
Sao
Mẹ có thể trông nó một chút được ko?
Con muốn đi vệ sinh à?
không
Con cần đến một nơi với...
Với anh à?
nhanh
Biên Dịch: Hiphiphip - Biên Tập: Phương Trần. Subteam: Homesub.vn
HOME SUBBING TEAM Facebook.com/HomeSub